Broadcast
Live score on your stream.
The score sits in the corner of the picture. Both teams, both scores, and the clock. You add it in OBS as one browser source.

On the picture
The same numbers that are on the board.
The layer follows the game on the BlitzBox. When the score or the clock changes on the board, the layer changes with it. Powered by BlitzSports stays on the picture.
The browser source
One full frame. The score stays in the corner.
Add one browser source at 1920 by 1080. The score is already placed. The rest of the frame stays clear, so your camera shows through.
In OBS
Paste the URL. Leave it in the scene.
The finder lists venues and BlitzBoxes that have a started hockey or ringette game. You copy one address.
Sign in and pick the game
Choose the venue, then the BlitzBox. A live game fills the overlay URL.
Copy the URL
The finder gives you one address for that game.
Add a Browser Source
Set the width to 1920 and the height to 1080. Paste the URL.